Chromeの設定をクリックしたところ、メニューが上側にずれ、見えないコマンドがありました。
こんな感じです↓

環境
現象
- ディスプレイ2&Chrome最大化の時だけ発生
- 最大化を解除すると正常表示
- ノートPC(ディスプレイ1)とディスプレイ3では正常表示
ディプレイドライバーの更新やChromeのリセットを試しても改善せず、ごちゃごちゃいろいろ試して、
ディプレイ1のスケール(125%)をディプレイ2のスケール(100%)に合わせる
としたところ、とりあえず正常に表示されました。
ディスプレイ2で表示していても、設定の表示位置だけがディプレイ1のスケールに合わせているのかな?という印象ですが、リセット方法がわからなかったのでワークアラウンド的に拡大縮小のスケールを合わせるという対応で済ませています。
いつかしっかり調べるかもしれません(調べないかもしれません)。
いつかしっかり調べるかもしれません(調べないかもしれません)。
動画